Un altre pas de rosca

Presentem, en aquesta edició, la novelúla «Un altre pas de rosca» (1898), de Henry James. L'obra tracta d'una institutriu que arriba a una mansió d'Anglaterra per tenir cura de dos infants, Flora i Miles. El que havia de ser en principi una temporada bucòlica al camp esdevé un malson a causa de la presència dels fantasmes de Quint i la senyoreta Jessel, dos antics servents de la casa, morts un any abans de l'arribada de la institutriu. El problema és que, llevat d'ella, aparentment ningú més no veu els fantasmes, amb la qual cosa el seu criteri és posat en dubte. A poc a poc la dona es va convencent que els infants saben de l'existència dels fantasmes, encara que facin veure el contrari. L’obsessió de la institutriu va creixent més i més fins arribar al clímax de la narració.