Tragèdies X : El ciclop ; Resos

Amb aquest no u volum, la Bernat metge continua el projecte dedició de les obres completes deurípides, el més jove dels tres grans poetes tràgics grecs, i ho fa amb la traducció i edició bilingüe de resos, una tragedia que tradicionalmente li ha estat atribuïda, i de lúnic drama satíric conservantes íntegramente, el ciclop. Resos gira al voltant dun dels episodis més excepcional de la Ilíada, el cant x, conegut com la do lo ni a, lexpedició nocturna que odisseu i diomedes fan al campamento del rei traci resos, que ha acudido en ajuda dels troians. El ciclos, en canvi, és un drama satíric, o sigui, protagonitzat per sàtirs i de caracteres més aviat còmic, que parteix de lepisodi odisea del ciclop polifem. En aquesta obra, quan odisseu arriba a les costes de lilla, silè i els seus companys sàti