Miradas de agua = Mirades d'aigua

Edición bilingüe castellano/catalán. Traducida por primera vez al castellano, presentamos esta antología de una autora que vive otra vida con las palabras. Mireia Lleó i Bertran recrea mundos posibles con las palabras. En horas al margen del tiempo y desde el pozo del pensamiento levanta sus poemas, “a contracorriente”. Miradas de agua /mirades d’aigua recoge 37 poemas de los libros publicados por Mireia Lleó desde 1996, que se pueden leer por primera vez en castellano. Una muestra de ese ir y venir entre la realidad y los sueños: “El riesgo de vivir en la canción”. “Con las palabras vivo / otra vida”. En el centro, una mujer que escribe versos y se muestra y reclama su lugar: “He alumbrado momentos / y claros presagios / y tengo el cuerpo maduro. ¿No lo ves aún?”. La misma que va en pos del enigma entre los límites del laberinto y que se ha reflejado en espejos que le devuelven su propia imagen; quizás ahí radica el misterio que persigue descifrar con la poesía.