Macbett : traducció i pròleg de Ramón Simó

Texto de la obra 'Macbett', una farsa trágica escrita por Ionesco en 1972, inspirada en la tragedia elisabetiana y en 'Ubú rey' de Alfred Jarry. A diferencia de Shakespeare, Ionesco no cree en la posibilidad de poder bueno, y el texto brillante de su obra, de ritmo trepidante y lleno de sorpresas, despoja al poder de su máscara de bondad y le rompe el disfraz de justicia. El totalitarismo siempre está listo para volver -nos advierte- y hay que vigilar de cerca a aquellos que lo ejercen (y a sus perros) porque cualquier político puede encontrar en su bolsillo la semilla de la tiranía.