El sortilegi de Malveí

Durant una cacera organitzada pel rei, en Trencapins trobarà un gos que parla. Sorprès i entusiasmat amb la seva descoberta, el menut cavaller corre a explicar-ho als seus amics. Però davant d'en Jan i la resta de caçadors, el gos no diu ni ase ni bèstia. Més tard, quan tots dormin, el gos tornarà a parlar per demanar l'ajut d'en Jan i Trencapins. El que semblava un animal màgic és en realitat un cavaller que pateix el malefici d'un enemic que pretén allunyar-lo de la seva estimada.