Barbaverd, el pirata

És l'any 1774. El pirata Barbaverd i la seva tripulació naveguen per l'oceà a bord del vaixell l'Escamarlà Borni. Un dia una terrible tempesta els fa viatjar al futur sense que ells se n'adonin. Allà troben un nadiu de la tribu dels windsurfistes, i tots junts naveguen per un mar que no reconeixen: ara és tot negre i ple de brutícia...