Jiří Weil va estudiar filologia eslava i literatura comparada a la Universitat Carolina de Praga, on es doctorà el 1928. Va treballar com a traductor i periodista, i entre 1933 i 1935 exercí a Moscou com a traductor de literatura marxista per a la Komintern. Després de tornar a Praga, publicà una novel·la basada en la seva experiència soviètica. Durant l’ocupació nazi treballà al Museu Jueu de Praga i sobrevisqué a la persecució amagant-se. Després de la guerra reprengué l’activitat al museu i treballà com a editor. La seva obra inclou novel·les centrades en l’experiència jueva i l’Holocaust, entre les quals hi ha «Život s hvězdou» i «Na střeše je Mendelssohn».
