Valentí, Helena (1940-1990)

Helena Valentí i Petit (Barcelona, 1940-1990) va ser escriptora i traductora. Es va llicenciar en Filologia a la Universitat de Barcelona i es va doctorar a la Universitat de Cambridge amb una tesi sobre els germans Machado. A partir de 1962 va viure a Anglaterra, on va treballar com a lectora i va desenvolupar una carrera acadèmica a les universitats de Durham i Cambridge.

El 1974 va tornar a Catalunya i es va establir entre Barcelona i Cadaqués. Va compaginar la traducció de literatura anglosaxona al català i al castellà amb l’escriptura narrativa. La seva obra inclou quatre novel·les, entre les quals L'amor adult, La solitud d'Anna, La dona errant i D'esquena al mar, publicada pòstumament. Els seus escrits i la seva activitat traductora s’inscriuen en un recorregut marcat pel contacte amb la tradició literària anglosaxona i pel feminisme britànic.