Arthur Hubert Terry fou un filòleg, crític i traductor anglès, especialista en literatura catalana i, en particular, en l’obra de Joan Maragall. Es llicencià en filologia a la Universitat de Cambridge el 1947 i, dos anys després, una beca el dugué a Barcelona per estudiar el monasticisme català primerenc. En aquells anys establí vincles amb escriptors i intel·lectuals catalans i col·laborà en revistes com Ariel.
Del 1950 al 1972 ensenyà llengües i literatures hispàniques a la Queen’s University de Belfast, on també fou catedràtic, i el 1973 fou nomenat catedràtic de literatura a la Universitat d’Essex, on romangué fins a la jubilació. La seva activitat acadèmica es complementà amb estudis sobre poesia catalana i castellana, traduccions de Joan Brossa i Gabriel Ferrater i col·laboracions regulars al suplement literari de The Times. Presidí l’Anglo-Catalan Society i l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, i rebé la Creu de Sant Jordi el 1982.
