Curial e Güelfa
Original en català
Fitxa especial
No és una persona: és el lloc on guardem les obres de les quals no sabem, o no es pot dir, qui n’és l’autor.
Aquesta fitxa no correspon a cap escriptor ni escriptora. Hi reunim les obres del catàleg l’autoria de les quals no hem pogut esbrinar i també les que, per la seva naturalesa, no en tenen una de sola. Són quatre casos diferents, i convé no confondre’ls.
Llibres el registre bibliogràfic dels quals no diu qui els va escriure, o hi posa només «Desconegut» o «Desconocido». És la part que més volem reduir.
Antologies, llibres de text, catàlegs i obres fetes entre molts autors, sense un nom que les encapçali. Als registres apareixen com a «Diversos autors», «Varios autores» o «VV. AA.».
Textos que han arribat fins a nosaltres sense signatura, a vegades per voluntat de qui els va escriure i a vegades pel pas dels segles.
Registres on el camp d’autor és buit, només porta un guió o una etiqueta genèrica com «Equipo Editorial». Una institució amb nom propi, com un ajuntament o una fundació, no hi és: té la seva pròpia fitxa.
Una dada falsa fa més mal que una dada que falta. En lloc d’atribuir un llibre a algú per sospita, o de tractar «Diversos autors» com si fos un escriptor amb centenars de títols, preferim dir-ho tal com és: aquí no ho sabem. Així no inflem l’obra de cap autor, i a la llista d’autors no hi surt cap «autor» que en realitat és una etiqueta.
No perdem res pel camí. A cada obra, sota el títol, indiquem com consta al catàleg d’origen («Atribuït al catàleg com a “VV. AA.”»), perquè es vegi d’on ve la dada. Quan descobrim l’autor d’una obra, passa a la fitxa de la persona que li correspon i deixa d’aparèixer aquí.
1.495 obres del catàleg complet porten aquesta etiqueta; aquí en veieu 2. Cerca-les al catàleg.
Sense autor conegut · 1400
Contes·Original en català
Original en català