Saint-Martin, Lori (1959-)

Lori Saint-Martin (nascuda Lori Farnham) va ser una escriptora, intèrpret i traductora literària canadenca. Va estudiar a la University of Waterloo, on es va graduar el 1980, i es va doctorar el 1988 a la Université Laval amb una tesi sobre literatura de dones del Quebec. Va ensenyar literatura a la Université du Québec à Montréal i es va especialitzar en estudis de les dones i literatura quebequesa.

Va escriure narrativa i estudis literaris, i va traduir més de setanta llibres de l’anglès al francès amb el seu marit, Paul Gagné. La seva obra autobiogràfica Per qui em prenc explica el pas de l’anglès al francès com a llengua pròpia. La seva trajectòria de traducció va ser reconeguda amb diversos premis, entre els quals el Governor General’s Literary Award, que va rebre en diferents anys. Va morir a París el 2022.