Pressler, Mirjam (1940-)

Mirjam Pressler (1940–2019) va ser una escriptora alemanya de literatura infantil i juvenil i traductora. Va publicar més de trenta llibres per a infants i joves i va traduir al llarg de la seva trajectòria més de dues-centes obres al neerlandès, l’hebreu, l’anglès i altres llengües. També va traduir al complet el diari d’Anne Frank en una edició de 1991, i va escriure biografies sobre Anne Frank i la seva família.

Abans de dedicar-se a l’escriptura, va treballar en una botiga de roba durant vuit anys. Es va formar en pintura a la Städelschule de Frankfurt i va estudiar filologia anglesa i francesa a la Universitat de Múnic. Va formar part del PEN Centre Germany. El 1994 va rebre el Premi Alemany de Literatura Juvenil per la seva tasca de traducció; entre altres reconeixements, va obtenir la medalla Carl Zuckmayer i el Leipzig Book Fair Prize per la traducció de Judas, d’Amos Oz.