Pons Roig, Arnau (1965-)

Arnau Pons és poeta, assagista, traductor i editor de poesia. Nascut a Felanitx el 1965, conrea la poesia en català i tradueix al català poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. La seva activitat inclou l’assaig sobre Paul Celan i la traducció de la seva obra, així com l’anàlisi crítica i filològica desenvolupada en col·laboració amb Jean Bollack i el Centre de Recerca Filològica de Lilla.

També ha traduït autors com Marguerite Duras, Walter Benjamin i Maurice Blanchot, i ha escrit sobre la traducció i la literatura catalana contemporània. El 2007 va curar, amb Simona Skrabec, Carrers de frontera, publicat amb motiu de la participació de Catalunya a la Fira de Frankfurt. El 2014 va rebre el Premio Nacional de Traducción per la traducció de Cristall d’alè, de Paul Celan.