Monton i Lara, Ramon (1959-)

Ramon Monton i Lara va nàixer a Sabadell l’any 1959. És traductor, narrador, novel·lista, poeta i assagista, i es va llicenciar en Filologia Anglogermànica per la Universitat de Barcelona el 1987. Es dedica a la traducció de l’alemany i l’anglés des del 1988, i ha traslladat al català obres d’autors com Elias Canetti, Robert Musil, Bertolt Brecht, Franz Werfel i Herta Müller.

En la seua trajectòria literària ha publicat narrativa breu, poesia, novel·la i assaig polític, i ha col·laborat en la revista Llengua Nacional. El 1995 va rebre el Premi Lola Anglada per Els contes del llop; el 2004, el Premi Crítica Serra d’Or de novel·la per El nyèbit; i el 2015, el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana per la versió catalana d’Els quaranta dies del Musa Dagh, de Franz Werfel.