Marta Pera Cucurell

Marta Pera Cucurell és traductora literària i poeta, amb formació en filologia anglogermànica. Des de 1984 es dedica professionalment a la traducció literària i audiovisual, i ha traduït més d’un centenar d’obres de narrativa, assaig i poesia. També ha traduït per al cinema i la televisió i ha traslladat al català obres de Virginia Woolf, Sylvia Plath, William Shakespeare i Peter Handke. Com a poeta, és autora del llibre La quinta essència de la pols, guardonat amb el premi Benet Ribas de poesia dels premis Recvll de 2018.

La seva trajectòria com a traductora ha estat reconeguda amb el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia el 2014, per Mestre de disfresses, de Charles Simic, i amb el Premi Ciutat de Barcelona de traducció en llengua catalana el 2023, per Orlando, de Virginia Woolf. El 2024 va rebre el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians i el Premio Ángel Crespo per la traducció de Cartes a la meva mare, de Sylvia Plath. Aquell any també va exercir d’ambaixadora literària del PEN Català en el projecte La càpsula del Temps.