Mallafrè, Joaquim (1941-)

Joaquim Mallafrè i Gavaldà (Reus, 1941–2024) es va llicenciar en Filosofia i Lletres, en l’especialitat de Filologia Romànica, a la Universitat de Barcelona el 1964, i s’hi va doctorar el 1988. Va exercir de professor d’anglès a l’Institut de Batxillerat Gaudí de Reus i de professor a la Universitat de Barcelona i, més tard, a la Universitat Rovira i Virgili. També va formar part del Centre de Lectura de Reus, on va ocupar diversos càrrecs directius.

Mallafrè va compaginar la docència amb la traducció d’obres d’autors anglosaxons i va impartir conferències i seminaris de lingüística i traductologia en universitats catalanes i europees. La seva traducció d’Ulisses li va valdre el Premi de la Generalitat de Catalunya a la millor traducció catalana d’una obra estrangera el 1981. Va publicar l’assaig Llengua de tribu i llengua de polis el 1991 i el recull d’articles De bona llengua, de bon humor el 1994. Va ser membre de l’Institut d’Estudis Catalans des del 1991 i vicepresident de la seva Secció Filològica entre el 1999 i el 2002.