Luft, Lya (1938-)

Lya Fett Luft fou una escriptora, traductora i professora universitària brasilera. Nascuda a Santa Cruz do Sul el 1938, es va establir a Porto Alegre, on va estudiar Pedagogia i Lletres Anglo-germàniques a la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Va obtenir un màster en Lingüística i un altre en Literatura brasilera, i va fer de professora de Lingüística. També va traduir al portuguès més de cent llibres de l’alemany i l’anglès, entre els quals n’hi havia d’autors com Virginia Woolf, Rainer Maria Rilke i Thomas Mann.

Va començar la trajectòria literària amb llibres de poesia i contes, i el 1980 va publicar la seva primera novel·la. La seva obra inclou novel·les, poesia, contes, assaig i llibres infantils, i ha estat traduïda a diverses llengües europees. Va escriure una columna d’opinió a la revista Veja. El 2001 va rebre el premi União Latina a la millor traducció tècnica i científica. Va morir a Porto Alegre el 2021.