Jordana, César-August (1893-1958)

Cèsar August Jordana (1893–1958), també conegut com a C. A. Jordana, fou narrador, novel·lista, traductor, crític, periodista i gramàtic. Format com a enginyer, va exercir aquesta professió abans de dedicar-se a les lletres. Durant la República dirigí l’Oficina de Correcció de la Generalitat de Catalunya i, després de l’exili a França i a Xile, s’establí a Buenos Aires, on treballà com a assessor literari de l’Editorial Sudamericana i compaginà aquesta activitat amb la traducció i la creació literària.

La seva obra inclou novel·les, narrativa breu, articles periodístics i manuals de llengua i gramàtica. També traduí autors com Shakespeare i Virginia Woolf al català. Els seus articles sobre la Barcelona bombardejada aparegueren el 1938 al setmanari Meridià. El 1940, l’obra Tres a la rereguarda. Altres contes, apunts, esplai li valgué el premi Concepció Rabell dels Jocs Florals de Buenos Aires. Continuà col·laborant amb la premsa i amb programes radiofònics en català durant l’exili.