Horta, Joaquim (1930-2013)

Joaquim Horta i Massanés (Barcelona, 1930-2013) fou poeta, traductor i editor. Especialitzat en art gràfic, va dirigir diverses col·leccions editorials i va treballar al capdavant de les publicacions del Col·legi d’Arquitectes i del departament de publicacions de l’Ajuntament de Barcelona. El 1955 es va donar a conèixer com a poeta amb Poemes de la nit. La seva obra poètica, vinculada al realisme social dels anys cinquanta i a tendències existencialistes, va conviure amb una intensa activitat de traducció.

Juntament amb Manuel de Seabra, va traduir la poesia completa i el teatre de Vladímir Maiakovski, a més d’obres de Mao Zedong, Ernest Hemingway i Laurent de Brunhoff. També va escriure assaig sobre poesia i música, va fer programes radiofònics dedicats a la música clàssica i al jazz i va col·laborar en diverses publicacions. La seva tasca editorial va incloure la direcció de col·leccions d’assaig, poesia i teatre, amb obres catalanes i traduccions al català d’autors estrangers.