Pau Joan Hernàndez és escriptor, traductor i professor universitari a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Va estudiar Filologia i es dedica a la literatura des de jove. La seva obra s’ha centrat sobretot en la narrativa infantil i juvenil, i també ha escrit poesia. Com a traductor, treballa amb el català, el castellà, el gallec, l’èuscar i el francès; ha publicat més de 170 obres traduïdes i ha rebut diversos premis, entre els quals el Premi de la Crítica Serra d’Or, que ha guanyat tres vegades, dues com a traductor i una com a autor. També ha exercit la crítica literària, ha treballat com a assessor literari i ha dinamitzat activitats de creació literària a les escoles.
