Dyakonova, Xènia (1985-)

Xènia Dyakonova és poeta, traductora, crítica literària i professora d’escriptura. Nascuda a Sant Petersburg, el 1999 es va traslladar a Barcelona, on va estudiar Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat de Barcelona. Ha publicat poesia en rus i en català, i ha traduït al català obres de diversos autors russos.

Com a crítica, ha col·laborat amb els suplements culturals dels diaris Avui i Ara, i amb les revistes La Lectora i L’Avenç. El 2020 va publicar un recull de textos sobre literatura russa i polonesa. El 2023 va fundar Vacamú, una editorial especialitzada en llibre infantil il·lustrat. Ha rebut, entre altres distincions, el Premi de Traducció Vidal Alcover i el Premi PEN Català de Traducció Literària.