Corredor Pomes, Josep María

Josep Maria Corredor i Pomés va ser escriptor, traductor i mestre. Format a l’Escola Normal de Mestres de Girona, va cursar estudis de filosofia a Madrid i Barcelona i els va completar a la Universitat de Montpeller, on es doctorà el 1948 amb una tesi sobre Joan Maragall. Exiliat a França després de la Guerra Civil, s’establí a Perpinyà després de la Segona Guerra Mundial. Hi va exercir la docència i va desenvolupar una intensa activitat cultural, amb publicacions en català, traduccions, correcció de textos i col·laboracions a la premsa.

Va ser secretari personal de Pau Casals i en va recollir les converses en una obra escrita originalment en francès. També va treballar com a traductor i intèrpret per a l’Organització de les Nacions Unides a Ginebra durant vint-i-cinc anys, i va impulsar una campanya internacional per dotar Antonio Machado d’una tomba a Cotlliure. El 1960 va obtenir el premi de biografia Aedos per l’estudi sobre Joan Maragall, i el 1961, el Premi Josep Yxart d’assaig. En els seus articles i assaigs va abordar la cultura i la política, i va defensar la preservació de la llengua catalana.