Germà Colón Domènech fou un filòleg i lexicòleg valencià, format en filologia romànica a la Universitat de Barcelona, on es llicencià el 1951. Es doctorà a la Universitat de Madrid l’any següent amb una tesi de dialectologia sobre la parla de Castelló. La seua trajectòria acadèmica es desenvolupà principalment a la Universitat de Basilea, on fou catedràtic i creà una escola d’hispanística i catalanística.
També exercí la docència a les universitats d’Estrasburg i Autònoma de Barcelona. La seua recerca s’ocupà de la filologia catalana, hispànica i romànica, i contribuí especialment a l’estudi del lèxic català i dels textos antics. Fou membre de l’Institut d’Estudis Catalans i president de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Entre els reconeixements que rebé hi ha la Creu de Sant Jordi i el Premi d’Honor de les Lletres Valencianes.
