Civitareale, Pietro (1934-)

Pietro Civitareale va néixer el 1934 a Vittorito (L’Aquila). El 1960 es va traslladar a Alessandria per motius laborals i, més tard, a Florència, on resideix. Ha desenvolupat una trajectòria com a poeta en italià i en dialecte, assagista, narrador i traductor. En els seus estudis crítics s’ha ocupat, entre d’altres, de Valeri, Betocchi, Fortini, Montale, Luzi, Joyce, Beckett, Musil, Pessoa i Lorca, així com d’aspectes de l’art contemporani.

També ha escrit relats inspirats en la seva terra d’origen, prosa de memòria i una novel·la. Com a traductor, ha preparat una antologia de poemes de Pessoa i una edició parcial de les Novelle esemplari de Cervantes. És estudiós de la poesia en dialecte, i ha publicat treballs crítics i antologies sobre la poesia romanyola i altres llengües. Els seus escrits han aparegut en revistes i diaris italians i estrangers, i algunes obres s’han traduït a diverses llengües.