Celan, Paul (1920-1970)

Paul Celan (nascut Paul Antschel) va ser un poeta en llengua alemanya i traductor literari. Nascut a Txernivtsí el 1920, va estudiar medicina a Tours i, després, literatura i llengües romàniques a Romania. Durant els anys de postguerra va treballar a Bucarest com a traductor i lector universitari. El 1948 es va establir a París, on va exercir de traductor i professor d’alemany a l’École normale supérieure.

La seva poesia, escrita en alemany i també en romanès en una etapa anterior, va abordar l’experiència de la guerra i l’Holocaust. Va traduir a l’alemany literatura del romanès, el francès, l’espanyol, el portuguès, l’italià, el rus, l’hebreu i l’anglès. Entre els reconeixements que va rebre hi ha el Bremer Literaturpreis, el 1958, i el Premi Georg Büchner, el 1960. Va morir a París el 1970.