Montserrat Bacardí és doctora en Filologia Hispànica i llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, i és catedràtica de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Des del 1998 dirigeix Quaderns. Revista de Traducció, i també ha dirigit col·leccions editorials i projectes de recerca sobre traducció catalana.
La seva recerca i les seves publicacions se centren en la història de la literatura i de la traducció, amb atenció a la traducció catalana i a la literatura catalana. Ha escrit estudis biogràfics sobre Anna Murià i Teresa Pàmies, i el 2019 va esdevenir membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
