Aymerich, Sílvia (1957-)

Sílvia Aymerich i Lemos és poeta, novel·lista i traductora. Llicenciada en Ciències Biològiques i en Filologia Anglogermànica per la Universitat de Barcelona, també és mestra de català per la Universitat Autònoma i diplomada en Traducció per la Universitat de Perpinyà. Ha traduït autors europeus i americans al català i ha publicat traduccions de divulgació científica a l’espanyol.

La seva obra inclou poesia i novel·la juvenil, amb versions en català i en espanyol, i s’inscriu també en la divulgació científica. Ha fet autotraduccions poètiques al francès i a l’anglès, i des del 2012 treballa amb Thierry Offre en «Versions Múltiples», un projecte de traducció literària entre autors europeus contemporanis. Alguns dels seus llibres han estat reconeguts amb el Premi Amadeu Oller i el Premi Ciutat d’Elx.