Albert, Nora

Helena Alvarado i Esteve, que va publicar amb el pseudònim de Nora Albert, va ser poeta, assagista, traductora i catedràtica de Llengua i Literatura Catalanes. Nascuda a Lleida, va residir a Eivissa i va estudiar Belles Arts. En la seua obra va explorar els diàlegs entre la literatura i altres arts, i en l’àmbit acadèmic es va interessar per l’estudi de la literatura des d’una perspectiva de gènere.

Va traduir sobretot escriptores italianes i va dirigir la col·lecció Accent Obert d’Edicions Aïllades, dedicada a poemaris traduïts al català. Entre els reconeixements a la seua obra hi ha el Premi Lambda per Mots i brases, el Premi Vila de Benissa per Fràgils naufragis i el Premi Rafel Jaume a la millor traducció poètica per Buidor d’amor, d’Alda Merini. També va organitzar activitats culturals i va col·laborar al Diari d’Eivissa i a IB3 Ràdio. Va morir a Eivissa el 2023.